Lluís de Yzaguirre: Les llengües de la República catalana